상하이에서는 구글 지도가 제대로 작동하지 않지만, 가오더 지도(高德地图, Amap)는 2025년 1월부터 영어 인터페이스를 지원합니다. 설정하는 법과 검색 요령, 중국 은행 계좌 없이 택시를 부르는 방법까지 차례대로 알려드릴게요.
결론부터 말씀드리면, 중국 본토에서는 구글 지도의 위치가 어긋나기 때문에 현지 사람들은 Amap, 중국어로 가오더 지도(高德地图)라고 부르는 앱을 씁니다. 2025년 1월부터 영어 인터페이스를 지원하고, 계정 없이 게스트 모드로도 지도와 지하철은 그대로 쓸 수 있어요. 알리페이(支付宝)나 위챗페이를 연결하면 택시도 부를 수 있습니다. 아래에 영어 화면 그대로 쓸 수 있게 되는 과정을 전부 담았습니다.
상하이에 도착한 첫 주에 호텔 앞에서 구글 지도를 켰더니, 파란 점이 길 건너편 건물 한가운데로 둥둥 떠가는 걸 보고 조용히 당황했던 기억이 납니다. 중국 본토에서 구글 지도는 제대로 작동하지 않고, 휴대폰을 아무리 재부팅해도 고쳐지지 않아요. 대신 현지 사람들이 거의 다 쓰는 앱이 Amap, 여기서는 가오더 지도(高德地图)라고 부르는 앱입니다. 다행히 2025년 초부터 드디어 영어가 통합니다. 중국어 한마디 없이 설정하고 쓰는 방법을 그대로 알려드릴게요.
상하이에서 구글 지도가 안 되는 이유는 뭔가요?
중국은 모든 지도가 좌표를 일부러 어긋나게 한 체계를 쓰도록 정해두었고, 이 어긋남은 흔히 '화성 좌표'라고 불립니다. 구글은 이 보정된 현지 데이터를 라이선스로 받지 않았어요. 그래서 구글의 핀은 몇 미터에서 200미터 남짓까지 벗어나는데, 특정 출입구를 찾는 상황에서는 아무 소용이 없습니다. Amap과 애플 지도는 둘 다 중국의 올바른 데이터를 쓰기 때문에, 파란 점이 실제로 서 있는 자리에 찍힙니다.
Amap을 영어로 쓸 수 있나요?
쓸 수 있습니다. 2025년 1월에 Amap이 십여 개 언어와 함께 공식 영어 인터페이스를 내놓았어요. 중국 대형 지도 앱 중에서는 처음이었습니다. 메뉴와 버튼은 물론이고 길 안내 음성까지 영어로 바뀝니다. 켜는 방법은 이렇습니다.
- 오른쪽 아래 Me / 我的(프로필 아이콘)를 누릅니다.
- Settings / 设置 톱니바퀴를 누릅니다.
- General을 열고 Language / 语言으로 들어갑니다.
- English를 고릅니다. 앱이 영어 화면으로 다시 열립니다.
솔직하게 하나 덧붙이면, 화면은 영어가 되어도 작은 가게 이름은 중국어 그대로 남는 경우가 많습니다. Amap이 가져오는 데이터베이스에 중국어 이름만 들어 있기 때문이에요. 큰 랜드마크나 호텔은 보통 영어로 뜨지만, 골목 모퉁이 국수집은 대개 안 뜹니다. 오류가 아니라 원래 그런 것이고, 아래에 간단한 해결책이 있습니다.
Amap을 쓰려면 중국 전화번호가 필요한가요?
지도와 길 안내만 쓸 거라면 필요 없습니다. 계정 없이 게스트 모드로 바로 쓸 수 있어서 걷기, 지하철, 장소 찾기는 전부 됩니다. 로그인(전화번호 필요)이 필요한 건 즐겨찾기 저장, 동기화, 그리고 택시 호출뿐이에요. 해외 번호로 인증 문자가 오는지는 복불복이라, 잘 받는 번호도 있고 거부되는 번호도 있습니다. 거부됐는데 기능을 다 쓰고 싶다면 현지 유심을 사면 몇 분 만에 해결됩니다. 상하이 유심 가이드에 개통 과정을 정리해 두었어요.
영어 이름만 아는 곳(또는 중국어 이름)은 어떻게 검색하나요?
영어 이름 검색은 크고 유명한 곳이면 잘 됩니다. 'The Bund', '징안사', '상하이 박물관' 같은 곳이요. 호텔이나 병원, 작은 가게나 지점으로 가면 갑자기 미덥지 않아집니다. 오래 산 사람들이 다 쓰는 방법은 이겁니다.
- 예약 확인이나 위챗 메시지에 중국어 이름이나 주소가 있으면 그대로 복사합니다.
- 중국어인 채로 Amap 검색창에 붙여넣습니다. 이러면 원하는 곳이 매번 정확히 나옵니다.
- 나가기 전에 목적지의 중국어를 클립보드에 담아 두세요. 식당과 병원은 특히 그렇습니다.
호텔 프런트나 그 가게의 위챗, 중국어를 아는 친구에게 중문 이름을 물어 두면 이동 중에 길을 잃을 일이 없어집니다.
Amap 안에서 택시는 어떻게 부르나요?
여기가 Amap이 조용히 잘하는 부분입니다. Amap은 차를 직접 갖고 있지 않고, 호출 통합 서비스(聚合打车)로 디디(DiDi), T3, 차오차오(CaoCao) 등 허가받은 십여 개 회사에 요청을 한 번에 뿌린 뒤 예상 요금과 근처에 있는 차량 수를 보여 줍니다. 디디 앱 하나로는 차가 안 잡힐 때도 통합 호출로는 잡히는 경우가 많아요.
Amap 안에 은행 카드를 직접 등록할 수는 없습니다. 대신 결제는 지갑 앱을 거칩니다.
- 먼저 알리페이(支付宝)나 위챗페이를 만들고 카드를 등록하세요. 둘 다 해외 발급 비자와 마스터카드를 받기 때문에 중국 은행 계좌가 없어도 됩니다. 알리페이와 위챗페이 가이드에서 자세히 다뤘어요.
- Amap이 물어볼 때 그 지갑을 연결해 두면 요금이 자동으로 빠져나갑니다.
Amap의 호출 화면이 번거롭게 느껴진다면, 디디 앱 자체에도 영어 모드가 있고 해외 번호로 가입되며 해외 카드도 바로 받습니다. 두 방법 모두 차 없이 상하이 다니기 가이드에서 다루고 있어요. 기사님들과 현지 사람들이 입을 모아 하는 경고가 하나 있습니다. 탑승 핀 '근처'가 아니라 핀 위에 정확히 서 계세요. 그렇지 않으면 기사님이 블록을 한 바퀴 돌다가 취소합니다.
Amap, 애플 지도, 바이두 지도 중 뭘 써야 할까요?
새로 온 분들에게 늘 이렇게 솔직히 나눠서 설명합니다.
- 애플 지도(아이폰): 손이 덜 갑니다. 전부 한국어와 영어로 나오고 설정이 필요 없으며, 뒤에서는 Amap의 중국 데이터가 돌아가서 위치도 정확해요. 기본적인 이동에는 충분합니다. 대신 택시 호출이 없고 현지 정보는 얕습니다.
- Amap: 영어를 지원하는 지금은 두루 쓰기에 든든한 선택입니다. 경로가 정확하고 지하철과 버스 정보가 촘촘하며, 택시 통합 호출과 실시간 교통 정보도 있어요. 걷는 것 말고 다른 것도 할 생각이라면 이걸 깔면 됩니다.
- 바이두 지도: 장소 데이터가 풍부해서 탐험을 좋아하는 여행자가 선호하기도 하지만, 영어 지원이 약하고 설정도 무겁습니다. 첫 선택보다는 예비용이에요.
제 조합은 방향을 빠르게 확인할 때는 애플 지도, 대중교통과 택시는 Amap입니다.
현지 사람들이 실제로 쓰는 Amap 기능
- 몇 번째 칸에 탈지: 대중교통 안내가 나갈 출구나 환승 통로에 맞는 지하철 칸을 정확히 알려 줍니다. 승강장에서 뛰지 않아도 돼요.
- 신호 대기 카운트다운: 많은 교차로에서 빨간불이 몇 초 남았는지 보여 줍니다. 묘하게 중독성이 있고, 운전하거나 자전거를 탈 때는 정말 쓸모 있어요.
- 오프라인 지도: 상하이 지도(대략 50에서 150MB)를 받아 두면 지하 쇼핑몰에서 데이터가 끊겨도 길 안내가 계속됩니다.
- 주변 검색: 카테고리를 누르면 가까운 지하철 출구, ATM, 화장실, 약국이 나옵니다.
자주 겪는 문제와 빠른 해결
- 업데이트 후 중국어로 되돌아갔다: Me, Settings, Language를 다시 열어 English로 설정하세요. 업데이트가 초기화하는 경우가 있습니다.
- 영어 항목이 아예 없다: 앱스토어 국가와 버전에 따라 다를 수 있어요. 앱을 업데이트하거나, 별도의 국제판 앱(스토어에 'AMap Global'로 표시)을 설치하면 됩니다. 이쪽은 처음부터 영어로 열립니다.
- 파란 점이 흔들린다: 고층 빌딩 사이에서는 GPS가 200미터쯤 벗어날 수 있습니다. 잠깐 트인 곳으로 나가면 다시 맞춰집니다.
- 경로가 빙 둘러 가는 것 같다: Amap이 가끔 이상한 길을 고르고 재탐색도 느릴 때가 있어요. 출발 전에 함께 뜨는 대체 경로들을 비교해 보세요.
자주 묻는 질문
Amap은 VPN 없이 되나요?
됩니다. Amap은 현지 앱이라 중국 네트워크에서 그대로 작동하고 VPN이 필요 없어요. 여기서 고생하는 쪽은 구글 지도이지 Amap이 아닙니다.
중국 은행 계좌 없이 Amap으로 디디를 부를 수 있나요?
있습니다. 해외 발급 비자나 마스터카드를 알리페이 또는 위챗페이에 등록하고, 그 지갑을 Amap에 연결해 두면 됩니다. 요금은 지갑에서 결제됩니다.
짧은 여행이면 애플 지도와 Amap 중 어느 쪽이 나은가요?
아이폰으로 며칠 관광만 한다면 애플 지도가 번거로움이 적습니다. 택시와 자세한 대중교통 안내까지 원한다면 Amap을 함께 깔아 두세요.
영어 모드인데 가게 이름이 왜 아직 중국어인가요?
작은 가게는 Amap에 중국어 이름만 저장된 경우가 많아서, 앱을 영어로 해 두어도 그대로 나옵니다. 중국어 이름을 검색창에 붙여넣으면 바로 뜹니다.
Amap과 AMap Global은 뭐가 다른가요?
Amap(가오더)은 현지 사람들이 쓰는 본토용 앱이고, 이제 영어 설정이 생겼습니다. AMap Global은 국제판으로 처음부터 영어로 열리고 다른 나라 지도도 봅니다. 상하이에서는 둘 다 되지만, 현지 정보가 촘촘한 쪽을 원하면 Amap을 먼저 써 보세요.
파란 점이 실제로 서 있는 자리에 찍히고 세 번만 눌러 택시를 부를 수 있게 되면, 상하이는 더 이상 미로처럼 느껴지지 않습니다. 필요해지기 전에 Amap을 설정해 두고 목적지의 중국어를 클립보드에 담아 두세요. 그러면 이 도시를 정말로 자유롭게 다닐 수 있습니다.
