上海で英語が通じる小児科なら、和睦家、嘉会、ParkwayHealthといった国際クリニックが新生児からティーンまで対応し、診察料はおよそ500元から2,000元です。
上海には、英語で診てもらえる小児医療がしっかりあります。上海和睦家医院(Shanghai United Family Hospital)、嘉会医療(Jiahui Health)、ParkwayHealth はいずれも、海外で訓練を受けた多言語対応の医師がいる小児科を持っています。私立の診察料はだいたい500元から2,000元で、医療保険と組み合わせて使うのが現実的です。公立の児童病院はずっと安いかわりに、英語は限られ、待ち時間も長くなります。
まず押さえておきたいこと
- こんな人に: 英語が通じる小児科医を探していて、行く前に費用の目安を知っておきたい親御さん。
- かかる費用: 国際クリニックの私立診察は検査前で500元から2,000元。公立の児童病院はその何分の一かで済みます。
- うまく使うコツ: 医療保険を用意し、予防接種証(预防接种证)は大切に保管を。学校で提示を求められます。
英語が通じる小児科医はどこで見つかる?
まずは国際クリニックから。医師は海外で訓練を受けた人かバイリンガルで、診察は英語で進み、母国での通院に近い感覚です。主な選択肢はこちら。
- 上海和睦家医院(Shanghai United Family Hospital)(長寧のほか浦東などにも拠点)は小児科をひと通り備え、本院では24時間体制の当直があります。
- 嘉会医療(Jiahui Health)(徐匯の病院に加えて静安と楊浦にクリニック)では、小児健診、予防接種、慢性疾患のケアが受けられます。
- ParkwayHealthは市内各所にクリニックを構え、専門診療科のひとつとして小児科があります。
小児科の診察はいくらかかる?
国際クリニックなら、標準的な診察でおよそ500元から2,000元。ここに検査や薬の代金は含まれていません。画像診断や血液検査、専門医への紹介が入ると費用は上がっていくので、ここに住む家族は保険を頼りにしています。まだ加入していないなら、医療保険ガイドで選択肢と、小児医療で必要になりがちな補償を確認してください。公立の児童病院は私立の何分の一かの費用で済みますが、そのぶん言葉の壁と待ち時間を引き受けることになります。
子どもの予防接種はどうする?
二つのルートが並行して存在します。国の定期接種スケジュールに沿ったワクチンは地域の社区卫生服务中心(保健センター)で、多くは無料か低額で受けられ、子どもの予防接種証(预防接种证)に記録されます。この手帳は学校が提示を求めるものです。国際クリニックでは、定期接種も任意接種や輸入ワクチンも、英語で、有料で受けられます。どこへ行けばよいか、記録がどう扱われるかは予防接種ガイドにまとめました。接種証は必ず保管を。学校の入学手続きで必要になります。
公立の児童病院と私立クリニック、どちらを選ぶ?
上海の公立児童病院は、臨床面ではとても優れています。よく知られているのは浦東の上海児童医学中心と閔行の復旦大学附属児童病院で、どちらも国家レベルの三次医療機関です。悩ましいのは言葉と混雑で、診察はほとんど中国語、受付の枠取りは争奪戦になりがち、ふつうの受診でも午前中がまるごと消えることがあります。公立病院のいくつかは国际部(国際部)や特需门诊(特需外来)を設けていて、予約が取りやすく英語もある程度通じるかわりに料金は高め。この中間の道は知っておくと役に立ちます。
あなたに合うのはどれ?
- 英語の医師に落ち着いて短時間で診てほしいなら、国際クリニックを選び、保険を使いましょう。
- 複雑な病気や専門的な治療が必要で、中国語をなんとかできる(または通訳を連れて行ける)なら、公立の児童病院が少ない費用で高い臨床力を与えてくれます。
- バランスを取りたいなら、公立病院の国际部(国際部)に予約を頼んでみてください。
持ち物と準備は?
子どものパスポート、予防接種証(预防接种证)、保険証か保険の情報、これまでの診療記録や服用中の薬を持って行きましょう。予約は事前に。国際クリニックは電話、WeChat、アプリで受け付けています。以前診てもらった医師がいるなら、その先生を指名しておくといいです。症状がいつからどう変わったか、大まかな時系列を用意しておくと診察が早く進みます。診察後の常備薬については、薬局ガイドで市販で買えるものを説明しています。
どんなときが緊急?
呼吸が苦しそう、反応がない、大きなけがをした、高熱が続くといった状態なら、クリニックの予約を待ってはいけません。120番で救急車を呼ぶか、そのまま救急外来へ向かってください。国際病院といくつかの公立児童病院は24時間の小児救急に対応しています。120番の使い方、どの救急外来を選ぶか、英語の助けを早く得る方法は救急ガイドにまとめました。この記事は一般的な情報であり、医療上の助言ではありません。お子さんのことで迷ったら、まず受診を。
よくある質問
上海の小児科医は英語が話せますか?
国際クリニックや国際病院なら話せます。海外で訓練を受けた医師やバイリンガルの医師が、英語で診察してくれます。公立病院では国际部(国際部)以外で英語は限られるので、中国語のできる友人か通訳を連れて行きましょう。
私立の小児科診察はいくら?
国際クリニックの標準的な診察でおよそ500元から2,000元、検査や薬は別です。保険でその大部分が賄われることが多く、だからこそここに住む家族は保険に入っています。
子どもの定期予防接種はこちらで受けられますか?
受けられます。社区卫生服务中心(地域の保健センター)が国の定期接種を行い、予防接種証に記録してくれます。国際クリニックでは定期接種も任意の輸入ワクチンも、英語で有料で受けられます。
小児医療に保険は必要ですか?
自費で払うこともできますが、国際クリニックの請求はすぐに膨らむので、外国人家庭のほとんどが医療保険を使っています。専門医や入院が必要になったときのアクセスもスムーズになります。
