はい、上海でも猫や犬を迎えることはできますし、英語が通じる保護団体を通せば、費用はほとんどかからないか無料のことが多いです。 猫は書類不要。
はい、上海でも猫や犬を迎えることはできますし、費用はほとんど、あるいはまったくかからないことが多いです。英語が通じる保護団体が、WeChatや週末の譲渡会を通じて里親を探していて、費用は無料から寄付として約¥500（約75ドル）まで。猫なら書類は一切いりません。犬には登録証、マイクロチップ、狂犬病ワクチンが必要で、市街地の区では1世帯1頭まで。本当に覚悟すべきなのはお金や書類ではなく、上海を離れる日のための計画です。迎えられたペットが置き去りにされてしまうのは、多くがこのタイミングだからです。
知っておきたいこと
- こんな人に 上海でペットを飼いたくて、買うより保護動物を迎えたい人。英語で手順を案内してくれる団体がほしい、はじめての人にも。
- 費用 譲渡は無料から約¥500（約75ドル）。犬の登録証は年¥300から¥500（約43ドルから75ドル）。猫は登録義務がないので、登録費もかかりません。
- 正直な注意点 飼い主の帰国や転居で置き去りにされるペットがあまりに多いため、保護団体の審査は厳しめです。一緒に連れて行く、または離れるときに責任をもって次の家族を見つける、その具体的な計画があるときだけ迎えてください。
上海で実際に譲渡を受けられる場所
上海の譲渡は、大きな公営シェルターではなくボランティアの保護団体が中心で、多くはWeChat上の預かりネットワークで動いています（上海市政府も公式の譲渡コミュニティ一覧を公開しています）。英語でスタートしやすいのは次のところ。BFC（WeChat BFC_520）は完全バイリンガルで費用のかからないボランティア拠点。Shanghai Adoption Day（公众号「上海领养日」、WeChat shanghailingyangri）は定期的に譲渡会を開き、里親募集中の子を紹介し、無料の不妊去勢手術（TNR）クーポンまで配っています。Second Chance Animal Aid（SCAA）は、国際コミュニティの手でつくられ、国際コミュニティのために続いてきた預かりネットワーク。TA ShanghaiとShanghai Adoption Homeは、ショッピングモールや公園で譲渡会を開いています。もうひとつ覗いてみる価値があるのが、小紅書（小红书）で领养（リンヤン、「譲渡」の意味）と検索すること。保護団体や個人の預かりさんが、いま家族を探している子を投稿しています。窓口は変わることがあるので、まず今のアカウントを確認してください。費用は無料から約¥500（約75ドル）までで、たいていワクチン代、多くの場合は不妊去勢手術の費用も含まれます。
譲渡の流れ、実際のところ
手続きは、ペットショップよりあえて慎重につくられています。保護団体のWeChatや譲渡会で気になる子を見つけたら、簡単な申込書を送ります。そのあとは家庭訪問があると思っておいてください。保護スタッフは本当に部屋を見に来ます。その子に合う環境か確かめるため、2回来ることもあります。不妊去勢手術を約束する誓約書にはほぼ必ずサインし、団体によってはお互い納得できるよう短いトライアル期間を設けています。医療記録はもらっておきましょう。どのワクチンが済んでいて、何がこれからかわかります。どれも難しくはありません。ただ丁寧なだけで、それこそが大事なところです。
知っておくべき犬のルール（猫は対象外）
ここで犬と猫の道が分かれます。猫は行政への手続きが一切いりません。登録も、マイクロチップも、登録証もなし。犬はもっと大きな責任を伴います。市街地の犬は生後3か月から登録証、マイクロチップ、狂犬病ワクチンがすべて必須で、1世帯1頭のルールがあります（不動産権利証1枚につき登録できる犬は1頭）。申請は「随申办」アプリから（「文明养犬一件事」で検索）。身分証、大家さんの不動産証明、不妊去勢手術の証明書をアップロードします。
市街地の区では、個人が飼えない禁止犬種リストもあり、来たばかりの人が想像するより長いです。ジャーマン・シェパード、ブルドッグやマスティフの多く、ロットワイラー、ドーベルマン、ブルテリアやピットブル系、さらにその雑種も対象。噂とは違い、体高ではなく犬種で決まります。また犬を捨てると¥500から¥2,000（約75ドルから301ドル）の罰金に加え、5年間は新たに犬を登録できません。登録の詳細はペットを上海に連れてくるガイドにまとめています。
まず大家さんのOKが必要
譲渡会で運命の子に出会ってしまう前に、部屋の問題を片づけておきましょう。大家さんの協力は法的に欠かせません。犬の登録証には大家さんの不動産書類が必要ですし、猫でも多くの賃貸契約ではペット条項をはっきり入れることが求められます。バイリンガルの契約書に書面で入れ、ペットの名前も明記し、家賃の半月から1か月分ほどの返金ありのペット保証金を見込んでおいてください。サービスアパートはもっと高いこともあり、返金なしのクリーニング代が上乗せされる場合もあります。「いいよいいよ」という口約束には絶対に頼らないこと。まだ部屋探し中なら、上海の賃貸ガイドで、こうした条項を契約に入れる方法を紹介しています。
本当に大事なこと：離れる日の計画
ここが本音の核心で、保護団体が特に厳しく見るポイントでもあります。駐在や移住の人はいつか引っ越し、毎年、慌ただしく帰国する人にペットが置き去りにされています。中国から動物を連れ出すことは十分可能ですが、直前ではできません。公式の狂犬病ワクチン記録、フライト前1週間以内の政府指定動物検疫病院での輸出健康診断、そして多くの国では、数か月の待機期間がある狂犬病抗体検査が必要です。離れるとわかった日に計画を始めてください。1週間前では遅すぎます。一緒に連れて行くか、責任をもって次の家族を見つけるか、正直に約束できないなら、迎えるのではなく預かりボランティアを選ぶのがやさしい選択です。迎えるなら、その子の一生分の覚悟で。
上海でペットを飼うといくらかかる？
日々の費用でいえば、上海はペットを飼いやすい街です。読めないのは毎月の基本費用ではなく、一度きりの不妊去勢手術と、急な病気やけが。平均額より、ちょっとした備えのほうが大事です。ざっくりの内訳は下のとおり。動物病院や夜間診療は英語が通じる動物病院のガイドをどうぞ。
猫と犬、あなたの上海暮らしに合うのは？
コンパクトな部屋に住んでいる、出張や旅行が多い、書類はなるべく少なくしたい。そんな人は猫がおすすめ。登録証も散歩もいらず、生活が変わったときに次の家族を探したり一緒に引っ越したりもしやすいです。広さと、毎日のリズムと、何年もの時間があるなら、犬は上海でもかけがえのない相棒になります。川沿いのランニングも、犬連れOKのカフェもあります。ただし登録証、1頭ルール、帰国時の計画は予算と予定に入れておきましょう。どちらにしても、まず譲渡会に行って何匹かに会ってみてください。運命の子のほうから選んでくれることが多いものです。
よくある質問
上海では、ペットは譲渡と購入どちらがいい？
譲渡のほうが安く、やさしく、上海のペットショップやネットのブリーダー取引にある「病気の子に当たる」リスクも避けられます。そうしたルートでは、子犬や子猫が幼すぎる時期にワクチンも不十分なまま売られていることがよくあります。保護団体はあなたと動物の両方をきちんと見てくれるので、どんな子を迎えるのかもわかります。どうしても特定の犬種がいいなら、ショップより先に犬種別の保護団体を探しましょう。市場の屋台で衝動買いするのは絶対にやめてください。
譲渡にはどれくらい時間がかかる？
数日から2週間ほど。保護団体のWeChatから申し込んだり、譲渡会で出会ったりしたあと、家庭訪問があり、多くの場合は短いトライアル期間を経て正式決定になります。その場で引き渡されることはありません。犬は先に登録の手続きがあるので、猫のほうが早く進む傾向があります。
譲渡ではなく、預かりボランティアもできる？
できます。保護団体はいつも預かりさん不足です。正式な家族が見つかるまで短期間お家で預かるもので、フード代や医療費はたいてい団体が負担してくれます。その子の一生に責任をもてるか自信がないとき、近いうちに上海を離れるかもしれないときのやさしい選択肢で、迎えるかどうか決める前の気軽なお試しにもなります。
住んでいる建物や小区がペット禁止だったら？
好きになってしまう前に確認を。小区やサービスアパートによっては、賃貸契約とは別に管理会社（物业）の規則で犬、またはペット全般を制限していることがあり、猫より犬のほうが厳しめです。特に犬を迎える場合は、建物の規則と契約書のペット条項の両方を事前に確認しておきましょう。住まいとペットのどちらかを選ばされる事態を避けるためです。
仕事が長時間だったり、出張が多くても迎えられる？
猫なら大丈夫。独立心があって散歩もいらず、週末の外出ならペットシッターがいれば乗り切れます。犬はハードルが上がります。毎日の散歩と人との時間が必要なので、スケジュールが厳しそうだと保護団体からやんわり止められることも。迎える前にドッグウォーカーやペットホテルを確保しておきましょう。自分の1週間を正直に伝えれば、団体がぴったりの子を紹介してくれたり、預かりボランティアをすすめてくれたりします。
保護された子に完璧な家はいりません。必要なのは、ずっといられる家だけ。だから上海での数年分ではなく、その子の一生分の覚悟で迎えてください。
文、地図、リサーチ：Choice Shanghaiチーム。シェアするときはクレジットと公众号のタグ付けをお願いします。
